Temuco (CHI)- San Martin de los Andes (ARG)
April 22nd, 2008 by yvonne+marcoLa ruta
Una hermosa avenida entre pequeñas casas te transporta a tierras mapuche ( indigenas nativos del sur del continente). Muchas tierras cultivadas destacan a esta region y es dificil encontrar un lugar para poner la carpa, ya que todo esta cercado con alambre de puas. El camino es en su mayoria esta pavimentado hasta Pucon. Luego un camino de lastre te lleva hasta la frontera. Los ultimos 10 km tienen una subida bastante pronunciada. La vista de los lagos es sorprendente y el agua fria de los rios quema los huesos!
Encuentro Mapuche
Luego de tomar un bus por toda la noche desde Santiago, empacamos nuestras bicis y pedaliamos lentamente por un hermoso camino que nos condujo a a un pequeño lugar donde decidimos LONCHEAR. Fue ahi donde una hermosa y sabia dama mapuche nos dio la bienvenida a su valle y a la vez nos deseo lo mejor en nuestro cruce andino hacia tierras argentinas.
Villarica
Es un calmado pueblo junto al lago donde nos hospedamos en La Torre Suiza, que pertenece a una pareja de ciclistas; que luego de pedalear por 2 años alrededor de La Patagonia, decidieron quedarce en este lugar y fundar su albergue para ciclistas y viajeros. Ya son 12 años desde el final de su cicleada.
LLA CAYERON HOJAS SECAS…..
el frio del invierno va a venir…….Para un ecuatoriano es la cosa mas espectacular tener la suerte de mirar como los arboles verdes toman multiples colores. Rojos , tomates, amarillos, color cereza, frambuesa, anaranjados, anranjaditos y todo lo que se relacione con esa gama de colores, caracteristicos del otoño. Acompañado a esto esta la gigantesca cordillera de los Andes con 2copos de nieve perfectos…….El volcan Villarica con sus explosivas y continuas fumarolas en el lado chilenos y luego el majestuoso Volcan Lanin, mas tranquilo pero viviendo en una suprema dualidad frente al Villarica. Ambos cubiertos de nieve como el hermoso Coto que se quedo atras hace ya muchos meses.
SE ME MUERE LA BOnsita???
Que luchados fueron los kilometros antes de cruzar la frontera!!!. Estabamos dentro de un hermosisimo bosque, pero con la subidita que teniamos no podiamos disfrutar del paisaje. Una sabia decision fue frenar y desaparecer del carreteroen medio del misterioso bosque , donde armamos campamento. Gran sorpresa nos llevamos al momento de parar. Un exsclusivo mirador del valle nos aguardaba.
Paisaje
Quien se puede aburrir de estas tierras. Les voy a meter un balaso a los de direct tv.
DER HERBST IST DA
Morgens kamen wir mit dem Bus in Temuco an, zum Glueck strahlender Sonnenschein. Aber kalt, brrr… Schnell schwangen wir uns aufs Rad zum Aufwaermen und machten uns auf den Weg Richtung Villarica, wo wir den ersten See sehen wollten. Der Herbst macht sich nicht nur durch die Temperaturen bemerkbar, bunt faerben sich die Blaetter der Baeume und wir radeln durch einen Regenbogen. So viele Farben habe ich an den Baeumen schon lange nicht gesehen, denn in Ecuador kennt man keinen Herbst, dort ist eigentlich immer Sommer. Und dann gibt es ueberall Brombeeren, Kastanien, Hagebutte… wie zu Hause.
VILLARICA
Villarica, diesen Namen tragen eine Stadt, ein See und ein Vulkan. Ein Regentag zwingt uns zu einer Pause, doch am naechsten Tag zeigt sich der Vulkankegel in seiner ganzen Pracht im Sonnenschein und wir machen uns auf den Weg nach Argentinien.
WILD ZELTEN
Wir naehern uns den Anden und kommen endlich wieder in eine Zone, wo nicht alles mit Zaeunen abgesperrt ist. Alle Zeltlager die wir aufschlagen sind traumhaft, der erste direkt am Flussufer, der andere mit Blick auf eine beeindruckende Felswand und der dritte auf dem mittlerweile geschlossenen Stadt-Campingplatz in Junin de los Andes mitten im herbstlichen Wald. Bevor wir uns ein Hostal mit Dusche goennen duerfen wir noch gratis auf dem auch schon geschlossenen Campingplatz einer Mapuche-Gemeinde am Strand des Lacarsees zelten. Wir sind mittlerweile Experten im Kochen auf Lagerfeuer, unsere Toepfe sehen dementsprechend verrust aus.
VULCAN LANIN + Araucanía-Baeume
Unser Pass nach Argentinien war einer der schwersten auf der ganzen Strecke. Von den ca. 35 km nach oben muessen wir 17km extreme Steigung bewaeltigen. Endlich auf 1208m Hoehe angekommen begruesst uns der Vulkan Lanin mit seinen 3700m Hoehe. Die Strecke ist von Araucanía-Baeumen gesaeumt, die auf chilenischer Seite der Region ihren Namen geben.
Santiago
April 22nd, 2008 by yvonne+marcoLa ruta
De Viña del mar hacia Santiago una gigantesca y traficada autopista te llevan a esta metropolis. Se debe pasar dos tuneles y el uno no se puede en bicicleta. Tienes que pedir en el peaje que alguien de la compañia te ayude a cruzar.
Jalando dedo
Despues de pedalear 20km , nos dimos cuenta que no era divertido sentir como cada 5 minutos un camion nos peinaba. Fue asi que jalando dedo un camionero nos llevo hasta la entrada de Santiago….QUE TRAMPOSOS SOMOS NO???..jeje
La plaza en Santiago
Es impresionante la vida que uno encuentra en este lugar. Mimos, juegos de ajedrez, artistas y hasta un mago que dan vida a este sitio.
Sin olvidar los CAFES CON PIERNAS…si como escuchan..te tomas un cafesito mietras las meseras te dan gusto enseñandote las piernas. A mi no me gusta el cafe, pero las piernas..maama-mia.
HENDRICK:::ESTE MAAN Shi shavve!!
El piso 13 fue de gran diversion: Merlot, pasta, tu familia clandestina, comida Thai del otro mundo…que diversion MANN!… Danke MANN hasta la proxima MAANNNN..jeje
Matias, Malena und Eva
Aunque sigue la discusion de quien hace mejor el city tour. La verdad es que el asado me indica que estan empatados. MUchas Viele Danke y MUchas viele gluck suerte con Eva
Zu Gast bei Hendrik..
PISO 13 ist Programm. Nachdem wir deine Vergangenheit entdeckt haben gings los: WEIN aus Faessern, Pasta en Masse nach KY-THAI. La Man sagt DaNKE.
FAHRRADWEGE
Wie es sich fuer eine Grossstadt gehoert, gibt es Fahrradwege. Diese hoeren zwar zwischendurch immer wieder ohne Vorwarnung auf, aber wenn das nicht so waere, waeren wir ja nicht in Suedamerika, gell?
PLAZA GRANDE
Endlich mal eine Plaza Grande, die durch Leben und Kunst beeindruckt und nicht durch die Kirche und den Praesidentenpalast. Dieser Palast ist naemlich in Chile in der alten Muenzpraegungsstaette untergebracht, die durch Vertauschen von Bauplaenen zu pompoes fuer eine solche Einrichtung errichtet wurde.
Completos + Asados
Das typische Essen eines Chilenen ist der Completo, ein herkoemmlicher Hot Dog, den man dann mit verschiedenen Beilagen bestellen kann, die Avocado darf dabei natuerlich nicht fehlen.
Und wenn man keinen Completo isst, dann trifft man sich sonntags bei Mathias, Malena und Eva und geniesst ein herrliches Asado mit der viFamily. Que rrrico. Danke vielmals.
Valparaiso
April 9th, 2008 by yvonne+marco
NITSUGA en el pais de las maravillasValparaíso es el mundo alveres y reves. Es como caminar de retro entre casas y grafitis de colores que entorpecen a una mente destructurada y llena de inexpresión. 
Mito o Tremenda??? A pesar de que buscamos a La Tremenda. NO LA ENCONTRAMOS. Parece que es un mito en nuestro ruta ciclística. Eso si, el Sean sigue sin moverse!! 
Valparaiso und die Bucht von Reñaca muss man nicht beschreiben. Schaut euch die Bilder an.
NITSUGA
PANAS
Mendoza - Viña del Mar
April 7th, 2008 by yvonne+marcoLa ruta Probablemente una de las rutas mas completas que hemos pedaleado.Partes llenando los termos de agua de vino y terminas bañándote en el pacifico después de cruzar Los Andes. Hasta el desvió en Maipú es un carretero con mucho trafico. Tomando la ruta 7, el camino sube como gradas. Es decir subidas cortas y cada vez más largas, pero siempre acompañado de rectas y bajadas. 22kn luego de Puente de Vacas hasta Las Cuevas, el camino tiene viento en contra. El cruce del túnel de la frontera se lo realiza en una camioneta gratuita. Llegando al peaje del túnel. En Chile una bajadota te lleva hasta Junín de Los Andes. Otra autopista (La 5) traficada, te conecta hasta Quillota. Llegando a Concon la ruta va por el mar…………….. Maestro Shaolin en cicla
Lee, un coreano de 66 años a quien dimos encuentro, pedaleo toda Europa y estaba pedaleando desde Buenos Aires hacia Santiago. Su buena vibra y fuerzas nos acompaño por 20 km, hasta Potrerillos donde el acababa su tramo diario y nosotros tuvimos que continuar.
El Aconcagua
Soplando, soplando la ventana abrió su cortina de nube. Imponente pero acogedor, su majestuosa cara sur nos premio con sus nieves en lo que consideramos, La cumbre de la ruta.
El caracol
Cruzando al lado chileno, después de luchar todo el día contra el viento nos topamos con un tobogán que bajaba en forma de caracol. Entre curvas , túneles, montañotas el tobogán de 50km nos transporto al verde Junín de los Andes. Ahí acampamos en un restaurante junto a una piscina con excelente vista. Comimos el buen asado..mmm
Prohibidos ciclistas
Al llegar a la ruta 5 nos topamos con un cartel que prohibía en el ingreso a ciclistas. Pero si no te dan una ruta alterna que puedes hacer?? …..Mearte en el cartel y continua pedaleando..jaja
142km donde el Agucho
Después de romper el record de pedaleo en un dia llegamos a la costa chilena. 17km de costanera nos guiaron a la casa del Agustin. Obviamente como buen serrano tenia que vivir en la loma..aauch el calambre estuvo cerca. Si sabia la ubicación de la casa hubiera puesto la carpa en la playa.
Obwohl wir die Weinregion um Mendoza sehr genossen, fiel der Abschied diesmal nicht ganz so schwer, da uns der Acongagua in seinen Sog zog. 6959m streckt sich der hoechste Berg der westlichen Welt gen Himmel und wir wollen daran vorbei. Unser naechstes Ziel heisst Viña del Mar, eine Stadt am chilenischen Meer wo unser Freund Agustin wohnt. Um dorthin zu kommen muessen wir allerdings erst einmal die Anden durch- und ueberqueren.
MIT 66 JAHREN
Da soll mir nochmal jemand sagen: ” Dafuer bin ich doch zu alt”. Unser Radlerfreund Lee aus Suedkorea beweist mit seinen 66 Jahren das Gegenteil. Nachdem er bereits Indien, Australien und halb Europa durchradelt ist, ist er nun von Buenos Aires nach Santiago de Chile unterwegs. 25km schafft er am Tag, wir haben sind mit ihm eine seiner Tagesetappen zusammen gefahren und haben uns dann verabschiedet.
….
….
