Inka Rail (Aguas Calientes)
Januar 25th, 2008 by yvonne+marcoEl Inka Rail, como lo llamamos nosotros es la forma mas economica de visitar Machu Picchu, pero hay que caminar cerca de 65km en tres dias. Partimos 8 am en un bus rumbo hacia Santa Maria. Lo que debia tomarnos 6 horas en bus, se convirtio en 11 horas debido a las fuertes lluvias en el la parte alta de las montañas.
Tuvimos que esperar 5 horas debido a un deslave en la via. Cuando llegamos Santa Maria, tomamos un Colectivo entre todos los turistas que se quedaron en el derumbe, hasta Santa Teresa. El camino es de tierra y tuvimos que retirar una rocota que bloqueaba el camino. Llegando a Santa Teresa, comimos un poco y el mismo colectivo nos llevo hasta la Hidroelectrica, donde empieza el camino de la riel del tren. Para entonces eran las 10 pm cuando empezamos la caminata hacia Aguas Calientes, que es el pueblo mas cercano a las ruinas de Machu Picchu. Cerca de 10 km lo recorrimos en 2 horas y media por el camino de la riel , infiltrandonos en una zona selvatica montañosa, como caracteriza a la zona aledaña a Machu Picchu. La caminata fue espectacular , con luna llena no hubo necesidad de utilizar linternas. tuvimos la suerte de ver un buho, que supongo yo contemplaba la luz de la luna. Agotados llegamos a Aguas Calientes a la 1:30am.caimos como rocas……………
Ein Besuch von Machu Picchu ist ja fuer alle Perureisenden ein Muss, so auch fuer uns. Da unser Geldbeutel aber weder Platz fuer den Inkatrail noch die Zugfahrt dorthin hat, fanden wir eine tolle und sehr abenteuerliche Alternative die ich jedem empfehle, der gerne wandert. Man faehrt morgens mit dem Bus nach Santa Maria, ueberquert dabei einen Pass von 4300m und dann geht es runter Richtung Dschungel. Da Regenzeit ist wurde allerdings aus der urspruenglich 6stuendigen Fahrt eine 11 stuendige (s.Foto). So kamen wir erst am abend in Santa Maria an, dort wartete bereits ein Kleinbus auf alle die nach Santa Teresa wollten -und das waren erstaunlicherweise doch einige Rucksackreisende die von dieser Alternative gehoert hatten. Nach 2 Stunden Fahrt und einem Zwischenstopp in Santa Teresa fuhr der Fahrer und zwoelf bis zum Wasserwerk, wo die Wanderung entlang der Gleise startete.
Von nun an hatten wir 65km Wanderung in 3 Tagen vor uns. In einer atemberaubenden Vollmondnacht marschierten wir den Urubamba Fluss aufwaerts und wie wir am naechsten Tag sahen, haben wir den gesamten Machu Picchu und WaynaPicchu umkreist in knapp 2,5 Stunden. Erschoepft aber gluecklich fielen wir um 1:30 in unsere Betten fuer ein paar Stuendchen Schlaf.
Huaraz – Lima – Cusco
Januar 21st, 2008 by yvonne+marco
Was waere eine Reise durch Suedamerika, ohne dass einem irgendetwas geklaut wird. Es haetten ja nicht unbedingt die Paesse und Bankkarten samt MP3 Player sein muessen, aber wir sind froh, dass wir keine persoenliche Konfrontation durchmachen mussten. Dadurch aenderten sich die laene etwas, Bus nach Lima, wo uns Katja, eine Freundin von Ina mit offenen Armen emfping, danke nochmal. Nachdem wir die Passangelegenheiten in Schwung gebracht hatten blieb so Zeit, die Stadt der Koenige zu erkunden.
Nach einem Rundgang durch die Altstadt zog es uns dann nach Miraflores an den Strand. Wir nutzten die Chance, das wir unsere Drahtesel dabei hatten und radelten durch die Strasse von Miraflores, runter an den Strand, in Barranco wieder hoch, vorbei am Einkaufszentrum Larcomar, den vielen Parks am Malecon, Surfern und Paraglidern…klasse. So ist Lima gar nicht so schlecht. Am letzten Abend feiern wir gebuehrend Abschied mit Katja, dem Nachbarn und Pisco Sour. Das Nationalgetraenk musste ja mal probiert werden. am naechsten Tag wartete ja keine Anstrengung. NUR 22 Stunden Busfart von Lima nach Cusco, hoffentlich der letzte Abschnitt den wir per Bus zuruecklegen.
In Cusco erwartet einen eine wunderschoene Altstadt mit vielen Gassen, dem 12eckigen Stein und der schoensen Plaza de Armas Perus. Hier darf man einen Bummel durch die Gassen von San Blas nicht missen. Zudem sollte man das zarte Alpacafleisch probieren und sich irgendeins der hundertausenden Souvenirs kaufen.
De Huaraz a Lima viajamos en bus semicama. fue impresionante viajar en un bus de este tipo. Como en avion, hasta te dan comida. Este tipo de buses son comuns en Peru.
LIMA: es una metropolis con 9 millones de habitante, ubicada en la costa. Tienes de todo, desde un Centro historico muy colorido, con tiendas por sus alrededores, hasta un centro comercial construido en la roca con vista al mar. La playa es de rocas y los sufistas se extienden por toda la zona. El sector de Miraflores tiene un malecon que ha sido rehabilitado, con parques y ciclovias, donde se puede transitar y disfrutar de la vista al mar. ademas la calle Arequipa cruza la ciudad y tiene una ciclovia en el centro de las vias.
El PISCO SOUR se prepara con jarabe (tipo de azucar), clara de huevo( como rompope), pisco y mucho limon. Este se lo licua y luego si……..paaa dentro…..uuuu tomar mas de uno y luego subirte a un bus al siguiente dia no es la mejor idea!!!!
CUSCO: Llegar a esta ciudad nos tomo 22horas en un bus. sin duda la captal del Tahuantinsuyo. Los monumentos son de indigenas importantes, mas no españoles. sus angostas calles te llevan al centro donde esta llena de turistas ( argentinos en esta epoca). Tiene muchos bares, restaurantes y lugares donde se venden articulos folcloricos. Una ciudad que vive del turismo ( bastante cara en relacion al resto del Peru).
CARNE DE ALPACA: en esta zona es comun comer carne de alpaca. Fue asi que decidimos probar esta suave y deliciosa carne, la misma que se prepara de muchas formas.
ANDENES DE SAFI: fue el hotel que nos acogio y nos dio el mejor trato que un visitante se puede llevar:Una comfortable habitacion, con ducha caliente, buena presion de agua, mate de coca, calefaccion y lo mas importante gente amigable.
Trekking Santa Cruz
Januar 10th, 2008 by yvonne+marco
La Cordillera Blanca es el paraiso de los nevados y lagunas en Los Andes Una vez que tuvimos el privilegio de conocerla comprendimos que hubiese sido una locura, continuar nuestro viaje sin una visitaa su interior. Es asi que encontramos un tour de oferta con guia arrieros y mulas y nos unimos a la aventura junto a 2 australianos, un belga y una peruana.
DIA 1
Partimos de Coshapampa por un camino de piedras
bordeando el rió, encaminándonos directamente por un callejón de montañas rocosas gigantescas. A pesar de un clima nublado pudimos ver el nevado Santa Cruz y el Taulliaju a lo lejos despejados. Pasamos por un pequeño lago, nos bañamos y llegamos al primer campamento. Que lujo fue caminar solo con una mochilita y la cámara de fotos. Igual en el camping fue una verdadera vacación que te armen las carpas y te cocinen en la noche.
DIA 2
La noche estuvo completamente despejada con un cielo lleno de estrellas y quien sabe, algo más!!!. Caminamos en plano por 2 hermosas lagunas hasta llegar a un bosque de Sauces. Luego nos aproximamos hacia el Alpamayo. 
A pesa de que no se despejo completamente pudimos deleitarnos con el vuelo de un Cóndor sobre nosotros. Que show tuvimos, hasta se puso de espaldas y se acerco a nosotros. El campamento armamos frente al Taulliraju. Pudimos ver el Artesonaraju y Rinriraju despejados. Es decir nevados con más de 6000m de altura.
DIA 3
Temprano por la mañana tuvimos que subir por un sendero rocoso hasta 4800m de altura para realizar el paso por la Cordillera Blanca. Es decir nuestra cumbre. La vista de las lagunas y los nevados fue espectacular. Por la tarde bajamos al último campamento junto al Nev. Paria el mismo que permaneció cubierto.
DIA 4
Por la madrugada por un corto tiempo, el Paria nos deleito con su nieve. Caminamos a través de un bosque de polylepis, las montañas tornaron verdes y nos acercamos a una zona poblada. Llegamos a Vaquería nuestro destino final.
Eigentlich hatten wir uns bereits damit abgefunden, dass wir die Cordillera Blanca ein andermal besuchen muessen, um mehr von ihr zu erkunden. Fast abfahrtbereit zogen wir nochmal zum essen los und da sprang uns ein Angebot fuer einen 4 Tagestrek Santa Cruz entgegen. Zum halben Preis und dann noch mit Esel, Guide und Traeger, das werden richtige Urlaubstage 
Man muss nur noch selber wandern und die Kamera griffbereit haben. Mit dabei noch 2 Australier, eine Peruanerin und ein Belgier. Eine bunte Mischung.
Am ersten Tag starteten wir vom Doerfchen Cochapapmpa aus. Von hier aus zogen wir hinauf in das Santa Cruz Tal, das sich bereits vor uns zeigte. Traumhaftes Wetter und wunderbare Wanderstimmung. Langsam gewannen wir Hoehe, neben uns immer der Fluss. Einfach herrlich. So gelangen wir nach etwa 4 Stunden Wanderung und 9,2 km zu unserem erten Camp auf 3800m Hoehe. Brrrr wie kalt.
Der zweite Tage sollte als Highlight den Blick auf den Alpamayo Berg mit sich bringen, den angeblich schoensten Berg der Welt. 
Da wir wieder weitgehend gutes Wetter hatten waren wir auch guter Dinge. Immer wieder spickten weisse Bergspitzen hervor und wir durchquerten einen Sauceswald, passierten 2 Lagunen und stioegen dann hinauf zu einem Aussichtspunkt fuer den Alpamayo. Oben angekommen zeigten sich 2 andere Berge in ihrer Pracht, der Alpamayo allerdings nicht. Doch dann erhob sich ein grosser schwarzer Vogel und drehte eine Runde ueber uns. Ein Condor!! Der groiesste aller Flugvoegel ueber uns. Wir waren begeistert und dann erhob er sicvh erneut und bot uns eine echte Show, flog bestimmt 5 Minuten ueber uns, drehte sich, zeigte seinen weissen Kragen und seine Flugkuenste. Unglaublich. Nach diesem Spektakel zogen wir zu unserem Zeltplatz, am Fusse des Taulliraju auf 4200m. Wieder einmal hatten wir Glueck und konnten eine tolle Aussicht am Abend geniessen bevor der Regen kam.
Am dritten Tag wussten wir was auf uns zukam. Ein Pass von 4750m. Der Aufstieg war aber weniger schwierig als gedacht, die Aussicht auf beide Seiten ein Traum. 
Danach ging es lange und steinig bergab, das war weniger schoen. Dafuer empfing uns allerdings eine Landschaft wie in “Herr der Ringe”. Der Regen haeufte sich am Nachmittag und so erreichten wir erleichtert unser Camp auf 3800m.
Der letzte Tage fuehrte uns durch Polylepis/Papierbaumwald durch ein ebenes Flusstal vorbei an einzelnen Haeusern zu unserem Abfahrtspunkt Vaqueria. Nach 39km zu Fuss machte das Quetschen im Bus auch nix aus und wir genossen den Pass zurueck auf diese Weise.
Huaraz + Cordillera Blanca
Januar 3rd, 2008 by yvonne+marcoEstamos hospedados en el hostal El Tambo, un gran lugar para mochileros, con acceso a internet, cocina, agua caliente y un lugar parar peliculas.
Temprano de madrugada nos hemos levantado corriendo al balcon con el sueño de ver despejada la Cordillera. Ohhh sorpresaaa.. Ahi esta frente a nosotros en un show que te lo guardas de por vida. muy atras esta el Huandoy con sus tres picos, seguido del Huascarn un masiso de nieve ENORME, frente a el en forma de pico el Chopicalqui. Un poco distante lo sigue el Hualcan y el Copa y frente a Huaraz esta el Churup y el Ranrapalca.
La historia dice que en 1970 un terremoto causo el deshielo de un bloque gigantesco del Huascaran el mismo que vario con el pueblo de Yungay y sus habitantes. Los pocos que se salvaron subieron al cementerio , ubicado sobre una pequeña loma, donde se resguardaron del frio dentro de las catatumbas.
Man hatte uns Hoffnung gemacht, dass sich der Huascaran und die Cordillera zeigen wuerden, wenn man frueh aufsteht. Marco hatte sich den Wecker auf 5:40 gestellt und wurde belohnt. Weisse Bergspitzen ragten in den Himmel, eine schoener als die andere.
Ich bat um Weckservice, sollte sich auch der Huascaran zeigen – und dieser Weckservice kam. Zwar umgab ihn ein leichter Wolkenschleier , doch beide Gipfel waren deutlich sichtbar. Auch der Huandoy lukte hervor. Zudem sah man den Churup, Rimarima, Ranrapalca, Vallunaraju, Copa und Hualcan. Nicht ganz so einfach zu merken die Namen. Ein Schauspiel der besonderen Art im Januar zeigte sich. Wahnsinn!! Hierher muessen wir einmal im Sommer und ohne Raeder zurueckkehren. Nachmittags besuchten wir die Thermalbaeder von Monterrey, 6km von Huaraz entfernt. Dort angekommen wurde uns gesagt, dass es Privatbaeder sind. Man bekommt eine “Zelle” zugeteilt, darin steht eine Badewanne, ein Hahn fuer das Thermalwasser und einer fuer kaltes Wasser und man kann sich selber die Wanne fuellen. Sehr abgefahren!!Unsere Muskeln konnten sich endlich mal richtig entspannen.
Das werden wir heute wiederholen, nach Sicht auf den Huascaran ohne jegliche Wolke kann kommen was will.
Yungay – Huaraz
Januar 3rd, 2008 by yvonne+marcoCuando escuchas que el invierno ha llegado ala Cordillera Blanca, es muy dificil resignarse, a la idea de que probablemente no vas a ver el blanco de la nieve.Salimos de Yungay sin mucha suerte ya que el Huascaran permanecio cobijado con su bufanda de nube durante nuestra estadia. La ruta en general es nivelada, es decir subidas cortas con planicies largas y lo mejor de todo “pavimentada”. Para el almuerzo comimos un plato muy famoso de esta zona “Pachamanca”. 
Tiene carne de res , chancho y pollo envuelto en una hoja de achira junto a un quimbolito, una humita, papas y camote; todo esto preparado con piedras calientes dentro un fogon dentro de la tierra.RICASOO!!. Por la zona pudimos apreciar cultivos de papa, camote, melocoton y alcachofas. En la tarde sin darnos cuenta hemos tenido una ventana donde repentinamente se despejo una parte de la cordillera. Fue muy hermoso ver por primera vez cicleando al Hualcan y Copa dos nevados de mas de 5000m. posteriormente tuvimos un aguacero que nos obligo a escampar. 
Finalmente llegamos a Huaraz una ciudad que acoge a montañistas que vienen en busca de los nevados.
Am Neujahrstag zog es uns nach Huaraz. Wir hatten zwar nicht gross ins neue Jahr gefeiert, doch wir entschieden uns fuer “Ausschlafen” bis um halb acht. So fuhren wir dann auch ein wenig spaeter als gewohnt los, wieder bei strahlendem Sonnenschein. Unser fester Glaube an den Minisommer zum Start der Regenzeit wirkt immer noch. Zu Beginn ist die Landschaft immer noch von riesigen Felsbrocken gepraegt, die durch das Abbrechen der Wand des Huascaran beim Erdbeben 1970 herruntergekommen waren. Der hoechste Berg Perus zeigt Teile seines Gletschers durch die Wolkendecke, die die Cordillera Blanca verheullt. Zahlreiche Familien ziehen in die einzelnen Doerfer um die Pachamanca zu essen und das neue Jahr mit Tanz zu begruessen. Die Pachamanca wollten wir auch probierenn, wir radelten aber noch weiter, bis es Zeit fuers Mittagessen war. Immer wieder konnten wir die Schoenheit der weissen Bergkette erahnen, Gletscherabschnitte blitzten durch die Wolken.
Die toll muss das im Sommer sein. Schliesslich war es Zeit fuer die Pachamanca (Pacha=Erde, Manca=Tontopf). Dieses regionale Festessen gibt es normalerweise nur Sonntags und eben an Feiertagen wie diesem. In einem Topf werden auf einem Lagerfeuer in der Erde 3 verschiedene Fleischsorten, Kartoffeln, Camote, Tamales und Mais und eine Humita gekocht und bilden diesen traditionellen Teller. Sehr sehr lecker. Das gab uns Kraft, um bis nach Huaraz zu radeln, der Hauptstadt der Provinz Ancash und Ausgangspunkt fuer alle Andinisten, die die Cordillera Blanca erkunden wollen. Wir kehrten im Hostal El Tambo ein, DANKE Anita und Stefan fuer den Tipp. Gemeinschaftskueche, Heisse Duschen und eine sehr gemuetliche Atmosphaere fuer nur 3 USD pro Person. Hier werden wir ein paar Tage bleiben. Zum Abendessen gab es Pizza 
An gleicher Stelle moechten wir endlich auch Dank aussprechen an viventura und vor allem Andre, die uns mit diesem Blog und vielen Infos unterstuetzen. 
http://www.viventura.de
km:62.35 km
total: 1179.68 km
time: 4:03 h
AVS: 15.4km/h
MXS: 56.6km/h
Huallanca- Yungay
Januar 2nd, 2008 by yvonne+marcoHoy me he levantado muy emocionado. 
Hemos pedaleado mas de 1000km desde el inicio de esta aventura, para este unico dia. Hoy alcanzaremos la cumbre del cañon del pato. Antes deberemos cruzar 35 tuneles para llegar al punto mas estrecho donde la Cordillera Blanca y la Negra se estan besando. Unicamente 5metros los separa a la una de la otra y en el medio de esta quebradota esta el Rio Santa.
La ruta hasta el final del ultimo tunel es de 10 km. Saliendo de Huallanca tienes una corta subida y ya dentro de los tuneles es aplanado.
La sensacion dentro de los tuneles es vibrante. Sientes que la roca cobra vida y pareciera que esta respirando. En algunos tuneles se puede escuchar el sonido de los murcielagos que habitan ahi. Luego de estos enriquecedores kilometros el cañon se acaba y sales a Sierra de Huaylas. La zona se torna verdosa con el tiempo, el camino es asfaltado y los pueblos mas extensos. A partir de Caraz en el verano se puede apreciar la Cordillera Blanca completamente despejada. En Caraz se vende un rico manjar blanco y en Yungay nos hemos hospedado donde Rusula una sabia y cariñosa señora que nos a deleitado con sus historias. Decidimos de quedarnos un dia mas, para pasar el año en Yungay y visitar las hermosas lagunas de Llanganuco. Feliz Año 2008. 
Heute stand uns ein grosser Tag bevor. 35 Tunnel und der Cañon del Pato. Mit Stirnlampen bewaffnet stiegen wir wieder in die Pedalen und radelten der immer enger werdenden Schlucht entgegen, den Rio Santa immer neben uns. Der grub sich immer tiefer in die Schlucht ein und wir konnten herrliche Aussichten geniessen. Nach rund 10km kam der laengste Tunnel, der auch einige Fenster hatte. Hier hielten wir an und parkten unsere Raeder im Gang zu den Aussichtspunkten. Hier war die Schlucht besonders eng, keine 5 Meter standen die Felswaender auseinander. Darunter toste der “Heilige Fluss”. Man sagt, dass sich hier die Cordillera Negra und die Cordillera Blanca kuessen, da die beiden Bergketten hier so nah aneinander kommen.
Wir konnten uns kaum satt sehen, doch dann mussten wir weiter, es lag ja noch ein wenig vor uns. Dafuer gab es auch die Belohnung: Asphaltierte Strassen Das Flusstal oeffenete sich wieder und es ging seicht bergauf. So fuhren wir in Caraz vorbei, einem schoenen Staedtchen im Callejon del Huaylas, so heisst das Tal zwischen das zwischen Huaraz und Caraz liegt. Nach weiteren 15 km erreichten wir das geschichtstraechtige Yungay. Am 31.5.1970 hat eine grosse Schlamm- und Steinlawine nach einem Erdbeben, die komplette Stadt und ihre 18000 Einwohner unter sich begraben. Wenige retteten sich auf dem auf einem Huegel liegenden Friedhof. Wir fanden ein sehr schnuckliges Hostal und beschlossen einen Tag laenger hier zu bleiben, um die 2 Gletscherlagunen von Llanganuco zu besuchen.
Sie sind umgeben von 5 schneebedeckten Bergen. Trotz “Winter” eroeffnete sich uns ein hervorragender Blick und die Seen strahlend tuerkis um die Wette. Ein wunderschoener letzter Tag des Jahres. Wir wuenschen allen ein frohes neues Jahr 2008. Auf das all eure Wuensche in Erfuellung gehen. 
km:54.6
total: 1117.23km
time: 4:39h
AVS: 11.7km/h
MXS: 46.7km/h
El Mirador – Huallanca
Januar 2nd, 2008 by yvonne+marcoLas ultimas noches hemos tenido lluvia durante la noche, pero madrugadas muy frescas y despejadas. 
Por tercera ocasion fue muy dificil despedirse de estos compañeros de ruta que lastimosamente viajan en sentido opuesto, pero nos queda el buen momento de haber acampado con ellos. Durante la mañana tuve que lidear con un pequeño malestar estomacal, que a la final no fue gran problema debido a la buena vibra de la Yvonnesita.Es en esos momentos dificiles que te das cuenta lo importante de viajar con el compañero indicado.
Creo que el camino estuvo menos rocosos o probablemente ya me hice al dolor y me he acostumbrado a pedalear asi. El paisaje cadad vez es mas espectacular. Las montañas se vuelven mas altas y la distancia entre ellas mas angostas. Creo que la presencia del callejon del pato esta presente.Es como un sueño. Estas entre montañotas en medio de una burbuja y solo puedes escuchar el sonido del rio que se agudisa con las piedras. Como estar dentro del cuarto azul en una ola.La lucha fue dura para llegar a Yuramarca. Ahi tuvimos una buena subida y unos perros bastante bravos.Lo bueno fue que la sudada de la subida y el susto de los perros mecuraron el dolor de pansa.Ya por la tarde el clima fue mas fresco y pudimos alcanzar Huallanca.
Ein drittes Mal hiess es Abschied nehmen von Radlerfreunden. Martin und Nadine zog es weiter gen Norden, uns in Richtung Cañon del Pato.Der Weg besserte sich leicht, oder wir gewoehnten uns besser an die Schotterpiste, es ging zumindest gut voran.Zwischen der felsigen Schlucht des Flusses tauchten immer wieder Oasen mit Mangobaeumen auf und sogar eine kleine Naturdusche am Wegesrand.
Die Sonne war mal wieder unser Weggefaehrte und nach einer Bruecke tauchte die von Martin und Nadine angekuendigte Steigung nach Yuramarca auf. Hinzu kamen ein paar extrem angriffslustige Hunde, die Marco wie immer gekonnt in Zaum hielt, aber die Kraefte liessen nach. 2x passierte uns ein Kombi mit einer Familie, die uns anfeuerten. Das hilft. In Yuramarca wollten wir zu Mittag essen und wieder Energie tanken. Bei einer Verschnaufpause in einer Kurve stand wieder jener Kombi und auch 4 Kolumbianer hielten kurz an, die auf Motorraedern unterwegs waren. Ein Foto, ein paar Worte, und sie duesten weiter. Dann kamen die Familienmitglieder des Kombi heraus und stellten neugierig Fragen und verabschiedeten uns mit 4 Mangos.Nach einem koestlichen Mittagessen in Yuramarca zogen wir dann weiter, um im naechsten Dorf mal wieder eine nette Erfahrung zu machen. 
Fuer gewohnliuch bellt einen ja jeder Hund an, so auch in diesem ein Hund, Mischung aus Boxer und Bullterrier, Marco taufte ihn Jack. Nach kurzem Bellen wurde er unser Freund und begleitete uns durchs Doerfchen und wehrte eine Attacke von 3 agressiven Koetern gekonnt ab, trabte weiter froehlich neben uns. Ich gab ihm dann ein Brot als Dank. Ein Fehler. Ich glaube er haette uns bis nach Buenos Aires begleitete, wenn ernicht von Marco verscheucht worden waere. Una dann erreichten wir auch schon Huallanca, die kleine Stadt bevor der Cañon del Pato anfaengt. Hier kehrten wir in einem Hostal ein und ruhten uns aus fuer den morgigen Tag.
km: 49.56
total: 1059.63 km
time: 5:36:41
AVS: 8.8km/h
MXS: 18.6 km/h
Tanguche – El Mirador
Januar 2nd, 2008 by yvonne+marcoSchon frueh am morgen plagten uns die Muecken und wir versuchten so schnell wie moeglich loszukommen. So schnell wie moeglich bedeutet 1,5 Stunden nach dem Aufstehen und wir wieder alles verpackt haben. 
Nach wenigen Kilometern hiess es Abschied nehmen von der brasilianischen Privatstrasse und dann ging es auf Asphaltweg weiter – zunaechst. In Chuquicara staerkten wir uns fuer den kommenden Weg, wir wussten nicht wie noetig das sein wuerde, denn nach dem Dorf ging der Schotterweg los. Das wussten wir, doch als der Abzweig kam, starrten wir unglaeubig auf den Weg mit groben Steinen. Aber da mussten wir durch, wir wollten ja schliesslich zum beruehmten Cañon del Pato (Entenschlucht) und zur Cordillera Blanca. So langsam gewpehnten wir uns an die Huckelei, es wurde auch leicht besser. Mit 7km/h kamen wir vorwaerts. So fuhren wir den Tag den Rio Santa entlang, immer weiter an Hoehe gewinnend, doch mit einem ganz geringen Steigungsgrad. Dankend hielten wir an allen (2) Tiendas auf dem Weg und tranken eine Cola oder was es sonst so an Zuckerwasser gab. Eine gute Abwechslung zum Wasser. Die Landschaft war wunderschoen, felsige Waende und immer wieder gruene Oasen am Flussufer und ploetzlich eine Fatamorgana vor uns – 2 Radfahrer. Nadine und Martin aus Deutschland, die beiden sind schon seit 4 Jahren unterwegs und radln um die Welt. Wir beschlossen uns einen Zeltplatz zu suchen und gemeinsam zu zelten die Nacht. Das war eine schoene gelungene Abwechslung. Gemeinsam Kochen und alle Moeglichen Stories austauschen. Der Regen scheuchte uns dann von unserem Lagerfeuerchen in die Zelte.
Temprano por la mañana nos levantamos y salimos corriendo debido a unos mosquitos tipo vampiros que nos estaban desangrando. El sol ya anunciaba el dia que nos tocaba: despejado y caliente. 
El rio Santa divide a la cordillera blanca y negra en la zona mas alta de esta ruta. Para nosotros el Rio Santa sera nuestro camino para alcanzar dicha cordillera, luego de 200 km mas.
Luego de Tanguche cruzamos el puente donde acaba el camino privado, pero empieza el pavimento por 10 cortos km. Llegando a Chuquicara, luego del desayuno llegamos a un desvio que parecia conducir a una Mina. Lo digo por el estado: rocas grades y sueltas y tierra con ripio. parecia un rio sin agua. Ese no podia ser el carretero!!!!! no en ese estado!!!!. Mire el letrero que decia HUARAZ con la flecha apuntando hacia esa entrada y busque otro letrero para ver si encontraba el asfalto o algo simi.ar, pero NO LO ENCONTRE..Volvi a mi realidad y nos introducimos en esta ruta que aparentaba ser una pesadadilla por el estado del carretero, pero el paisaje que presentaba resultaria ser el mas alucinante que yo estado en toda mi corta vida. La lucha fue muy dura. piedra por piedra tuvimos que irnos habriendo camino, sintiendo que las piedras estaban a punto de romper un aro o cortar una llanta. el sol ayudo a agotar mis reservas de agua. Por lomenos un poco menos de peso en esta ruta tan peleada. Luego de una jornada tan luchada pocas horas antes de oscurecer logre divizar 2 puntos rojos que venian en direccion opuesta y que con el tiempo se transformaron en dos ciclistas alemanes que hiban ya en las rutas del mundo dedes hace 4 años: Martin y Nadine….Hermoso encuentro. acampamos en un lugar alucinante junto al rio. Hubo una fogata, compartimos historias , un poco de consejos sobre lo que nos espera, un par de trucos para cargar agua y como llevar el equipaje. Es decir nos dieron una catedra de como sobrevivir en las rutas…jeje… 
Con decirles que llevan en una funda dos kayaks inflables para navegar en los rios de Ecuador…
km: 40,7
total: 1010,07km
time:4:07:58
AVS: 9.9km/h
MXS: 31.6 km/h
Chao – Tanguche 61.2km
Januar 2nd, 2008 by yvonne+marcoSalimos de Chao y seguimos la Panamericana durante 15km.Luego nos desviamos por un camino privado de tierra,que pertenece a una hidroelectrica brasilera. La zona fue bastante seca, con poco viento. Luego de 12 km por el camino de tierra, el camino colinda con el rio Santa, el mismo que permanece paralelo al carretero hasta Huaraz. Fue impresionante apreciar el contraste que genera un rio y su vegetacion en una zona seca y rocosa. El trayecto por este carretero fue muy pasivo, ya que no hubo trafico del cual preocuparce. Pasamos por rocas gigantes y vimos montañas llenas de cactus.Apreciamos los cultivos de arroz de la zona y nos dimos un bañito en la sequia. 
Al final del dia acampamos en un pueblo abandonado muy cerca del puente que se une con el carretero que viene desde Chimbote.
He llegado asimilar que por los siguientes mesese, mi bici, es mi casa movil.Cuando lo llegas a ver de esta manera empiezas a adecuar varios sitemas para llevar mas agua y optimizar los espacios. Ademas en zonas donde no hay abasto, debes cargar comida para dos dias seguidos. Muchas veces por el ejercicio durante el dia no tienes mucho hambre, pero el momento que paras por la noche: Te quieres comer un burro entero.
Nach 15km auf der Panamericana waren wir froh, dass wir nun auf eine Privatstrasse einer brasilianischen Elektrizitaetsfirma abbiegen konnten. Die befestigte Strasse fuehrte uns durch eine karge, felsige Landschaft in der nicht ein Baum wuchs. Das bedeutet: kein Schatten weit und breit. Doch nach etwas 2 Stunden macht die Strasse eine Biegung und es wird gruen, der Rio Santa ist in Sicht, der Fluss, den wir nun begleiten werden bis zu seinem Ursprung, der Laguna Conococha, 80km suedlich von Huaraz. Unendliche Reisfelder saeumen den Weg rund um das Doerfchen Tanguche. Wir geniessen ein Bad in einem Bach und kochen uns Kartoffelbrei mit Spìegeleiern – 4 Eigelb aus 2 Eiern.
Danach radeln wir noch etwa 1 Stunde durch wieder karger werdende Lanschaft bis zu einer verlassenen Siedlung und schlagen hier unser Zelt auf. Gegen die Moskitos hilft ein kleines Feuerchen, gegen den Hunger eine ordentliche Portion Pasta.
km: 61.2km
total: 972.37
time:4:23:33
AVS (Average Speed) 14km/h
MXS (Maximum Speed): 32.9km/h
Trujillo – Chao 66km
Dezember 27th, 2007 by yvonne+marcoWeihnachten im Kreise von Radlern verbracht. Am 23.12. tauchten 2 Franzosen in der Casa de Amistad auf, so waren wir eine nette Runde. Als wir am Heilig Abend vom Strand zurueckkamen (Marco nenne ich nur noch Latin Crab, weil er krebsrot ist von der Sonne gab es die frohe Kunde, dass die Franzosen kochen wollen fuer uns alle. Hmmm, lecker. So verbrachten wir mit 2 Amis und 3 Franzosen Weihnachten im Kreise der Familie von Lucho mit seiner Frau Araceli, Tochter Angela und Sohn Lance. Wir hatten einen Heidenspass und viel zu Essen. Yves und Gael hatten tatsaechlich 4!!! Torten gemacht. 
In Frankreich isst man anscheinend so an festtagen. Da lernt man in der Ferne auch noch was aus Europa. Die beiden radln uebrigens schon seit 17 Monaten durch Suedamerika und versuchen Kinderspiele unter den Kindern auszutauschen und zu verbreiten. Die Seite ist auf franzoesisch und spanisch, schaut mal rein: http://www.sionjouait.com
Heute haben wir es dann endlich geschafft unsere Raeder wieder zu beladen und loszuradeln Richtung Cordillera Blanca, dessen beruehmte Entenschlucht wir sehnsuechtig erwarten. Doch erstmal hiess es noch an der Kueste fahren, das bedeutet hier fast nur geradeaus mit ordentlichem Wind von vorn und vorbei an einigen noch vorhandenen Riesenduenen und Wuestenabschnitten. Wind und Sand im Gesicht. Dazu brutzelte die Sonne. Dennoch kamen wir relativ schnell nach fast 4 Stunden Fahrt in Chao an, unserem Tagesziel. 
La casa amistad reúne información de mas de 900 ciclistas de todo el mundo y las diferentes rutas que han tomado por Sudamérica. Aquí tuvimos la gran suerte de pasar navidad junto a una pareja de americanos que bajaron desde Arizona, dos franceses han viajado ya 14000km alrededor del continente, otro frances que ya hizo el recorrido sudamericano, el anfitrión Lucho y su tierna familia: Araceli , sus hijos Angela y Lance. 
Compartimos un rico pavo con ensalada de papa y los franceses se encargaron de los postres. (Ellos van cicleando 17 meses por sudamerica y tienen un lindo proyecto: http://www.sionjouait.com) Cuatro pasteles en total!!!!!!,,,jeje,,,,La amistad fue nuestro regalo de navidad.
Fue muy triste dejar la casa amistad, pero el cañon del pato nos espera. Hoy pedaleamos por la costa por 4 horas. La verdad me senti como en 3D. Digo esto porque todo el paisaje fue de color café. Las dumas de arena, las montañas rocosas y la arena en el carretero. Fue impresionante aproximarnos a Chao ya que a un lado teniamos el océano y al otro unas borosas montañotas en punta, que cada vez que avanzamos se las veia con mayor claridad y a su vez se van haciendo mas altas. Cuatro dias de subida nos espera donde subiremos desde el nivel del mar hasta los 4000m de altura.
km/dia: 66
time:3:58:00
« Previous Entries Next Entries »
